Pātonā, mizu kusa honoo, mayocchau.
"Which to pick as a partner? Water, Grass, Fire, I can't decide."
Ā Pokémon, monsutā bōru, wasurezu ni.
"Oh, a Pokémon; don't forget to bring your Monster Balls."
Komattara, kensaku ippatsu, Pokémon zukan.
"If you are stuck, one search of the Pokémon encyclopedia is all you need."
Udejiman, Batoru Kurabu de, atsukunare.
"If you're proud of your skills, get fired up at the Battle Club."
Sukusuku to, nobiyo Tsutāja, tsuru no muchi.
"Quickly stretch out your Vine Whip, Tsutarja."
Mijumaru no, waza ga kimatte, nijūmaru.
"Mijumaru attacks and hits, a perfect score."
Hana kara bu, honoo ga bu bu, Pokabu ga bu.
"From its nose, snort, Pokabu snorts out flames, snort."
Jōi-san, Pokémon Sentā, yasuminashi.
"At the Pokémon Center, Joy-san never has a break."
Sā Jimu sen, kachitore Bajji wo, Pokémon to.
"Now, in the Gym Battle, earn a Badge with your Pokémon."
Torēnā, me to me ga attara, Pokémon batoru.
"Trainers; if their eyes meet, it's time for a Pokémon Battle."
Mamepato ga, mame ni soratobu, patorōru.
"Mamepato diligently flies, patrolling the sky."
Me hana dashi, Meguroko hisomu, suna no naka
"With its eyes and nose sticking out, Meguroco hides in the sand."
Tsukaretara, happa ichi mai, Yanappu no.
"If exhausted, one leaf of Yanappu."
Batoru da ze, Kibago ga kibatte, kiba wo togu
"It's a battle! Fired up, Kibago sharpens it tusks."
Hi o haite, mōkari makka, Darumakka.
"Breathe fire, of deep red roaring flames, Darumakka."
Doku no toge, sawaru to itai zo, Pendorā
"Poison spikes, they hurt when touched, Pendror."
Nami makase purupuru ukabu Pururiru yo
"Pururill allows itself to be swept jigglingly along by the waves."
Janobī no, janjan nobiru, tsuru no muchi
"Janovy's, Vine Whip, stretches more and more."
Ishizumai, manzoku suru made, ishi sagashi
"Ishizumai, searches for a stone, until it's satisfied."
Yabukuron, nioi de wakaru, naka no yosa
"Yabukuron, you can tell through the smell, how close it is."
Chiraamii chirachira miru yo kimi no kao
"Chillarmy intermittently looks upon your face.'"
Teinei ni Desumasu shaberu yo, desu masu to.
"Desumasu speaks Japanese politely, using 'desu' and 'masu.'"
Hāderia, makasete anshin, uchi no rusu.
"Hāderia is safe to leave to guard your house."
Teki hakken, shippo o tatero, Minezumi yo.
"Enemy discovered, raise your tail, Minezumi."
Kurumiru ga, sensu o kisou, fukudzukuri.
"Kurumiru compete with their fashion sense, by making clothes."
Koaruhī, mogutte oyoide, itsu tobu no.
"Koaruhī, diving, swimming, when will it fly."
Gochiruzeru gohan yochishite gochi ni naru
"Gothiruselle predicts its lunch will be a feast."
A Fushide sawaru na kiken doku no toge
"Oh, a Fushide - Don't touch, it has poison pins."
Koromori ga, kabe ni pittari, hana no ana.
"Koromori, closely to the wall, its nostril."
Rūru ihan, Warubiru wabiru, warubirezu.
“A broken rule, Waruvile apologizes, apathetically.”
Hahakomori, Pokémon mamoru, haha no ai.
“Hahakomori, protecting Pokémon, with a mother's love.”
Doku no toge hoihoi dasu yo Hoiiga yo.
“You have poison pins, Wheega. Shoo, shoo, go away.”
Basurao ga, akagumi aogumi, oogenka.
“Bassrao, red team and blue team, a huge fight.”
Emonga ga, soratobu sugata, ee mon da.
"Seeing an Emonga fly, you say 'really?'."
Moshimoshi to, sasō Hitomoshi, hi o tomoshi.
"Saying hello and inviting with a flame, Hitomoshi."
Kurimugan, gangan susumu yo, ana no naka.
"Crimgan intensely make their way inside a hole."
Zuruggu ga, nirami kikaseru, kyō mo mata.
"Zuruggu, asked to stare, at you also."
Tategami ga hikatte ririshii Shimama ka na
"Its mane glitters gallantly - is it Shimama?"
Ikemen no Monmen tondeku, kaze ni nori.
"The cool Monmen rides the wind."
Ligray ga TV de miseru, yume no naka.
"Ligray is watching the dreams like in TV."
Nameruna yo aisu janai yo Banipucchi
"Don't underestimate Vanipeti is not an ice cream."
Nebaru shita nobasu Gamagaru nebarigoshi
"With its strong hips, Gamagaru extends its sticky tongue."
Dokkorā, kakuzai hakobu yo, dokkoisho
"Dokkorar takes its lumber wherever it goes."
Tsuntsun to, koori de tsutsuku yo, Tsunbeā.
"Tap tap, it taps its ice, Tsunbear."
Dangoro ga, dandan gorogoro, ana no naka
"Dangoro slowly rolls into a hole."
Mejikara de, niramiki kaseru, Gochimu ka na?
"Eyes that convey a sharp glare - is that Gothimu?"
Ranran to, Yuniran hazumu yo, ureshikute
"Brilliantly, Uniran happily bounces."
Jigokumimi, Tabunne kiku yo, kimi no koe
"With its sharp ears, Tabunne hears your voice."
Āken ga, kenken naku yo, ki no ue de
"Archen cries loudly on top of a tree."
Zororinpa, Zoroa ga bakeru yo, iroiro to
"Zorro-ing around, Zoroa transforms into various things."
SOS, pinchi no toki wa, Mūrando
"SOS, if you're in a pinch, use Mooland."
Okottara, hikatteshiraseru, Zeburaika
"When it is angry, it let's us know by glowing, Zebraika."
Barujīna hone wo torikae oshare suru
"Vulgina gets dressed up by switching its bones."
Zuruzukin zukin to ichigeki zutsuki ka na
"Zuruzukin zooms in for a shot, maybe it was Headbutt?"
Tawamure ni Choroneko chorori to choromakasu
"For fun, Choroneko steals cleverly."
Chikarakobu, ore no ga ichiban, Dotekkotsu
"My biceps are the biggest, Dotekkotsu"
Namatta na Komatana yaiba komatta
"Komatana's blades got blunted, what a bother."
Meramera to makka ni moeru Meraruba yo
"Merlarva flares up, burning with deep crimson flames."
Kitae nuke Dageki ichigeki kawara wari
"Train until the end! Dageki breaks tiles in one hit."
Funjatta warau Maggyo ga dengekiha
"When stepped on, Maggyo laughs and retaliates with Shock Wave."
Dekiru ka na nendo de tsukuru Gobitto yo
"Can you do it? Create a Gobit with clay!"
Ōbemu ga yubisaki pikapika oshaberi da
"Ohbem talks with flashing fingertips."
Daburan wa nou ga futatsu otoko da nou
"Doublan has two brains, how convenient!"
Waza wo dase kimero Kumashun hana susuri
"Unleash a move, settle it. Kumasyun, with a sniffling nose."
Mieru ka na Kojofū kuridasu hissatsuken
"Can you see it? It's Kojofū unleashing its deadly fists!"
Chobomaki ga chobochobo tobu yo ame agari
"Chobomaki hops after the rain stops."
Kakurete mo, hikari moreru yo, Shibishirasu
"Even if you hide, you leak light, Shibishirasu."
Shibirudon atsui kissu de shibirebire
"Shibirudon, it will paralyze you with its loving kisses."
Aoi hi ga yurayura sasou Shandera yo
"When blue fire is swaying and luring, it's a Chandela."
Aisatsu mo zutsuki ippatsu Baffuron
"Its way of greeting is a Headbutt too, Buffron."
Yare odore ude wo furifuri Marakacchi
"Come on, dance, swing your arms, Maracacchi!"
Baoppu to kinomi tabeyou yaite kara
"Let's eat Berries with Baoppu - after grilling them."
Iro-gawari kisetsu wo tsugeru Shikijika yo
"With a color change, Shikijika informs about the seasons."
Aisatsu no kawari ni kamitsuku Monozu ka na
"It substitutes a greeting with a Bite, I guess it's a Monozu."
Agirudā nuidara sugoi zo subayai zo
"Agilder; shedding will make it amazingly fast."
Samui hodo genki hyakubai Baniricchi
"When it's cold, its energy increases a hundredfold: Vanirich."
Hoshi akari, Gochimiru nani miru, hoshi wo miru
"Star light - What's Gothimiru watching? It's watching stars."
Housaku da minori no aki ni Randorosu
"Abundance - Landlos brings an autumn of harvesting."
Churuchuru to denki wo susuru Bachuru ka na
"It slurps up electricity - I wonder if it's a Bachuru?"
Iwaparesu tokae kitte iezukuri
"Iwapalace cuts and melts out a house."
Kurukuru to mawatte kurasu Giaru ka na
"It constantly spins around - is it a Giaru?"
Hari ga tobu hyappatsuhyakuchuu Denchura yo
"Stingers fly with absolute precision - It's a Dentura."
Shinboraa kyou mo mimawari ijou nashi
"Symboler's report from today's patrol: Nothing out of the ordinary."
Ougon wo tabete kagayaku Desukaan
"Deathkarn shines from the gold upon which it dines."
Suwanna to yoake no dansu odorou
"Swanna and the dance of dawn hop together."
Kenhorou kenmohororote natsukanai
"Kenhallow is emotionally blunt."
Gamageroge buruburu buruete sakaradasu
"Gamageroge, trembling, trembling with power, gets out."
Torunādo kaze ga kururu torunadosu
"Tornadoes are spun up in the wind by Tornelos."
Borutorosu kaminari hassha nan boruto?
"How many volts of lightning does Voltolos throw?"
Rōbushin hashira mochiage chikarakobu.
"Roubushin lifts a pillar with his large biceps."
Kirikizan kirikiri kizamu bangohan
"Kirikizan sharply minces its dinner."
Hiyakkī, shippo de jouro, hana no sewa
"Hiyakkie uses its tail as a watering can to take care of flowers."
Aianto, esa wo atsumete, kaeran to
"Aiant collects food, then come back from their errand."
Oo zora ni, mau Ākeosu, karafuru ni
"Archeos flutters in the colorful sky."
Daihakken, futa no kaseki de, Purotōga!
"Great discovery - the Cover Fossil reveals a Protoga!"
Wadatsumi ni hoete araburu Abagoora
"Abagoura roars savagely towards the god of the sea."
Horisusume guryu tto mogutte Moguryuu yo
"Twirling as it burrows its way through the ground, it's Mogurew."
Kuitaran, madamada taberu yo, kui taranu
"Kuitaran isn't full, it won't quit eating."
Tamagetake doku ni bikkuri tamageta ne
"Tamagetake's poison shocks and takes you by surprise."
Tesshīdo toge wo tobae maru hadaka
"Tesseed releases its spikes, leaving it naked."
Dasutodasu gomi wo matotte oshare suru
"Dustdas dresses up, clad in trash."
Warubiaru nirami kikasete kenka uru
"Waruvial asserts its dominance and picks a fight."
Jarōda ga tsun to sumae yoyū ari
"Jalorda ends it, looking prim and completely at ease."
Daikenki ken wo mottara muteki nari
"If Daikenki has a sword, it becomes unbeatable."
Tsuyoku nare kenka jōtō Washibon yo
"Become strong! You're excellent at fighting, Washibon."
Hatōbō heiwa wo sasō nakigoe yo
"Hatoboh, your cry invites peace."
Wōguru gurutto mawatte chuugaeri
"Warrgle goes round and round in loop-the-loops."
Enbuō buotto hi wo fuku atsui yatsu
"Enbuoh, a hot guy who blows fire with a 'bwoh.'"
Kurumayu ga happa ni kurumaru fuyu no yoru
"Kurumayu wraps itself into a leaf on a winter night."
Mushaana ga mushamusha taberu warui yume
"Musharna is munching and eating bad dreams."
Mabushii na hane ga moeru yo Urugamosu
"How dazzling, your wings are burning, Ulgamoth."
Gantoru ga gangan nomu yo umai mizu
"Gantle gobbles down tasty water."
Nagetobashi Nageki ga taosu dekaiyou
"Sending it flying, Nageki defeats a huge guy."
Hihidaruma ha wo muki warau yo hihihihihi
"Hihidaruma shows its teeth when laughing, hihihihihi."
Chaobuu ga chao! to aisatsu genki yoku
"Chaoboo's super! And it cheerfully greetings you."
Kokoromori kokoro ga odoru chouonpa
"Kokoromori's heart-shape nose makes an ultrawave sound dance."
Horisusume Doryuuzu mawaru doriru na sugata
"When it burrows through the ground, Doryūzu' looks like a spinning drill."
Furījio suzushī kao de batoru suru
"Freegeo battles with a cool face."
Sakihokore Doredia nikkori hanazakari
"Blossoming in all her beauty, Dredear's smile is in full bloom."
Mebukijika kisetsu kawareba tsuno kawaru
"Mebukijika, if the season changes, your antlers change too."
Masayume ka Munna no geppu de yumeuranai
"A propehetic dream? Dream divination with Munna's belch."
Baokkii tabetara moyase amaimono
"Baokki eats the burned sweet foods."
Kaburumo ga kara wo kabutte shinka suru
"Kaburumo puts on a shell and evolves."
Shubarugo ga yari de shuba to ichigeki da
"A che-tab with Chevargo's spear means a one-hit KO."
Inishie no uta de kawaru yo Meroetta
"Relic Song changes you, Meloetta."
Itsu no ma ni hissori ushiro ni Reparudasu
"Before you notice it, Lepardas is right behind you."
Ononokusu surudoi ono de ononokasu
"Ononokus threatens with sharp axes."
Kakurenbo Rotomu kakureru kaden kana
"Playing hide-and-seek, I wonder if Rotom is hiding in this home appliance."
Ohisama wo abite araburu Gigaiasu
"Gigaiath goes wild when bathed in sunlight."
Meirei wo mamotte ikutose Gorūgu yo
"How many years have you been following orders, Goloog?"
Jiheddo ya kenka wa yamete futatsu no atama
"Dihead, stop fighting, you two heads!"
Burungeru burunburun to umi wo yuku
"With a vroom-vroom, Burungel swims through the sea."
Kiba wo muki emono wo sagasu Sazandora
"Baring its teeth, Sazandora hunts for prey."
Baibanira aisu tabeyou hai banira
"Baivanilla, let's eat ice cream! Here, it's vanilla!"
Chirachīno watashi ga ichiban utsukushii no
"Chillaccino, I'm the most beautiful!"
Zoroāku yume ka utsutsu ka genei ka
"Zoroark: is it a dream, is it real or an illusion?"
Kaze ni nare doko de mo itazura Erufūn
"The wind carries you anywhere, mischievous Elfuun."
Togisumase kiba ga inochi no Onondo yo
"Sharpen them well, your tusks are your life, Onondo."
Mamanbou umi no resukyū makasete ne
"Leave the rescue at sea to Mamanbou."
Shippo kara mizu wo hassha da Hiyappu yo
"Hiyappu fires water from its tail!"
Churine sumu tsuchi de hagukume sakumotsu wo
"Wherever Churine dwells, it raises crops in the soil."
Yake nohara abarete manzoku Gyaradosu yo
"A burnt field means a Gyarados went on a satisfactory rampage."
Hitottobi sekai isshuu Kairyuu yo
"Kairyū can circle the Earth without landing once."
